来点茶泡饭如何

标题中的「ぶぶ漬け（お茶漬け）どうどす」是一句众所周知的京都表达，京都人常用这句话以委婉的方式传达「差不多该告辞了」的意思。电影《ぶぶ漬けどうどす》以此为主题，展现了因京都特有的县民性而引发的各种闹剧，并展开了一段充满喜剧色彩的故事。影片以从东京嫁到京都老字号扇子店的自由撰稿人澁澤まどか为主人公，描绘了〈京都人〉与从东京而来的〈外地人〉之间的攻防与冲突。

把《来点茶泡饭如何》放在电影背景下看，标题中的「ぶぶ漬け（お茶漬け）どうどす」是一句众所周知的京都表达，京...会更容易理解，年份、地区和语言也能先帮观众判断口味。