一勺糖 Spoonful of Sugar

Millicent is taking a semester off from her studies to concentrate on her thesis about children with severe allergies, which makes her the perfect person to take care of little Johnny, a sickly, mute child who suffers from every allergy under the sun, from nickel to artificial fabric. His overbearing mother, Rebecca, is an accomplished author who is focused on her latest book

把《一勺糖 Spoonful of Sugar》放在电影背景下看，Millicent is taking a semester off...会更容易理解，年份、地区和语言也能先帮观众判断口味。